Legislators have begun to recognize the medical, humanitarian and economic value of helping terminally ill patients and their families navigate treatment options as they approach the end of life.